|
|
'but still' هو مصطلح مرتبط بـ 'still'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'but still' is cross-referenced with 'still'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| but still expr | (even so) | ومع ذلك |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| still adv | (as before) | لا يزال |
| | He hadn't eaten breakfast, but he was still not hungry. |
| | مع أنه لم يتناول طعام الإفطار، فهو لا يزال غير جائع. |
| still adv | with a negative (yet, even now) | حتى الآن |
| | | بعدُ |
| | I can't talk to him; we still haven't been introduced. |
| | لا يمكنني التحدث معه، فلم يعرّفنا أحد بعضنا على بعض حتى الآن. |
still,
but still adv | (even so) | مع ذلك |
| | He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. |
| | لم يتناول فطوره ومع ذلك لم يكن جائعًا. |
| still adj | (motionless) (بدون حركة) | ساكن |
| | The still water of the lake was beautiful. |
| | كانت مياه البحيرة الساكنة جميلة. |
| still adj | (calm, silent) | هادئ، ساكن |
| | The woods were completely still with not a sound to be heard. |
| | كانت الغابة هادئة بالكامل ولم يُسمع فيها أيّ حسّ. |
| still adj | (drink: not fizzy) (غير غازيّ) | عاديّ |
| | Please bring me some still water. |
| | أحضر لي ماءً عاديًّا من فضلك. |
| ترجمات إضافية |
| still adj | (at rest) | هادئ |
| | The children were at last still and slept quietly in their beds. | | | The still sleepers snored gently. |
| still adj | (silent) | ساكن، هادئ |
| | It was a very still night and not a sound could be heard. |
| still adj | (hushed) | صامت، هادئ |
| | The shocked spectators, so loud a moment before, were in a still state after seeing the champion lose. |
| still adj | (water: without waves) (صفة للبحر) | ساكن، هادئ |
| | The sea looked very still and flat that day. |
| still adj | (photography) | صورة |
| | The still shot was beautiful. |
| still n | (silence) | هدوء، سكون |
| | In the still of the night, he took her in his arms. |
| still n | (stillness) | هدوء، سكون |
| | The still of the morning was beautiful. |
| still n | (photography) | صورة |
| | The art exhibition displayed some of his stills of birds flying. |
| still n | (alcohol: distilling) | مِقطرة |
| | This whiskey still has been used for over 40 years. |
| still [sb/sth]⇒ vtr | (to silence) | يُسكت شخصًا/شيئًا |
| | He stilled the crowd with his shocking speech. |
| still [sth/sb]⇒ vtr | (to calm) | يهدّئ شخصًا/شيئًا |
| | She stilled the excited children with a calming look. |
| still [sth/sb] vtr | (make motionless) | يثبّت شيئًا/شخصًا |
| | He stilled the camera before taking the shot. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
still | but still |
it's early days,
it's still early days,
it's early days yet expr | UK, informal (situation may change) | من السابق لأوانه |
| | | لا يزال في البداية |
| keep still vi + adj | (not move) | يقف ساكناً |
| | The mother told her son to keep still as she tried to cut his hair. |
| keep [sth/sb] still vtr + adj | (hold steady) (يمنعه من التحرك) | يثبِّت شيئًا/شخصًا |
| | You need one person to keep the cat still and another to trim its claws. |
| lie still vi + adv | (lie down motionless) (في مكانه على الأرض) | لا يتحرَّك |
| pot still | (brewing) | مقطر مرجليّ، مرجل تقطير |
| stand still vi | (not move) | يثبت، يجمد في مكانه، لا يتحرك |
| | Stand still or the photo will turn out blurred. |
| stand still vi | figurative (not change, progress) (مجازي: لا يتقدم، لا يتغير) | يقف |
| | Time had stood still: my grandparents' house looked exactly as it did when I was a child. |
| stay still vi | (remain motionless) | يبقى ساكنًا |
| still and all expr | US, informal (nonetheless) | مع ذلك، رغم ذلك |
still be going,
be still going v expr | (person, animal: continue to be alive) | لا يزال حيًّا |
| | Even after ninety years, the old man was still going. |
still be going,
be still going v expr | ([sth]: continue to be open or active) | لا يزال يعمل |
| | The newsagent's on the corner of my street is still going after forty years. |
| still image n | (static or still-frame picture) | صورة ثابتة |
| still life n | (art form) | طبيعة صامتة، طبيعة ساكنة |
| | This artist specializes in still life, but occasionally does portraits. |
| | هذا الرسام يتخصص في رسم الطبيعة الصامتة، لكنه أحيانًا يرسم الأشخاص. |
still life,
plural: still lifes n | (artwork) | صورة طبيعة صامتة، صورة طبيعة ساكنة |
| | I hung a Cezanne print on the wall: a still life of a bowl of apples. |
| still more adv | (even more, yet more) | أكثر، بالأكثر |
| | Sometimes if you tell someone that they cannot have something, they want it still more. |
| still photography n | (art of taking static pictures) | التقاط الصور الثابتة |
| still standing adj | (having survived or endured) | لا يزال قائمًا |
| | | لا يزال صامدًا |
| still water n | (mineral water without bubbles) | مياه معدنية غير فوارة |
| | I prefer still water to carbonated. |
| still-life n as adj | (art: relating to a still life) (مضاف إليه: في الفن) | الطبيعةِ الصامتة |
| | The painter took many hours to put together her still-life setup. |
| still-life painting n | (art form) | رسم الطبيعة الساكنة، رسم الطبيعة الصامتة |
| | The artist specializes in still-life painting. |
| still-life painting n | (artwork) | لوحة للطبيعة الساكنة، لوحة للطبيعة الصامتة |
| | Van Gogh did many still-life paintings of flowers. |
stock still,
stock-still adj | (completely unmoving) | بلا حراك، جامد |
| | (مجازي) | كالصنم |
| worse still adv | (even more unfortunately) | أكثر سوءًا |
| worse still adj | (even more unfortunate) | أسوء من ذلك |
| yet still expr | (even so) | ومع ذلك |
| | Miranda says she eats a gluten-free diet; yet still, I saw her eating a bagel yesterday. |
be young,
still be young v expr | literary, humorous (night, evening: only just have started) | في أوله |
| | You aren't going home already? The night is still young! |
| | لا تقل إنك ستعود إلى البيت الآن. فالسهرة ما زالت في أولها. |
تمّ العثور على 'but still' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|